Ryota si imbarca per cercare il fratello Yata dichiarato disperso, insieme con la sua nave, in seguito ad una tempesta. L'imbarcazione, flagellata a sua volta dai marosi, naufraga su un'isola che ospita la base paramilitare dei Bamboo Rossi dediti alla produzione di acqua pesante mediante il lavoro di schiere di abitanti dell'Infant Island, catturate e ridotte in schiavitù. I Bamboo Rossi, come Ryota comprende bene osservando un tentativo di fuga, si credono al sicuro grazie alla presenza di Ebira, mostruoso crostaceo gigantesco, che loro riescono a controllare e che costituisce da solo un ottimo argomento di dissuasione contro chi voglia curiosare nei paraggi. Fuggito alla cattura degli aguzzini, Ryota raggiunge l'Infant Island, dove, oltre ad avere la gioia di riabbracciare Yata ivi tratto in salvo dai gentili isolani, scopre il corpo di Godzilla addormentato da tempo....