Il titolo significa “vita squilibrata” ed è una parola Hopi, tribù di pellerossa coltivatori e vasai che attualmente vivono in una riserva nel Nord dell'Arizona. È un documentario lirico ecologico senza commento con una colonna musicale di Philip Glass di jazz-rock sinfonico-mistico-corale. Nella 1ª parte sono esaltate le bellezze della Natura – con accanito ricorso a tramonti, albe, nuvole, ombre di nuvole altamente accelerate; nella 2ª immagini della Cultura e della Civiltà – canali, oleodotti, raffinerie, acciaierie, strade, autostrade, parcheggi, esplosioni atomiche, folle nelle città. Seguito da Powaqqatsi.